La UNC reconoció la trayectoria del lingüista Francisco Moreno Fernández

La Universidad Nacional de Córdoba (UNC) otorgó el título de Visitante Distinguido al lingüista español Francisco Moreno Fernández, director del Observatorio Global del Español del Instituto Cervantes. La vicerrectora Mariela Marchisio y la decana de la Facultad de Lenguas, Graciela Ferrero, hicieron entrega del diploma que acredita la distinción.

La ceremonia contó con la presencia del secretario General de la UNC, Daniel Lago; el vicedecano de la Facultad de Lenguas, Fabián Negrelli; el cónsul general del Reino de España, Alejandro Alvargonzález San Martín; autoridades universitarias e integrantes de la comunidad de esa unidad académica. Ferrero tuvo a su cargo la presentación de Moreno Fernández, quien posteriormente brindó la conferencia “La importancia de la observación de las comunidades lingüísticas”.

Estudio del español

La distinción reconoce la trayectoria académica y científica de Moreno Fernández y su aporte a diferentes campos de la lingüística. Doctor en Lingüística Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, desarrolló trabajos en sociolingüística, lingüística cognitiva, geopolítica de la lengua y gestión institucional del idioma.

En la actualidad dirige el Observatorio Global del Español, dependiente del Instituto Cervantes, que elabora y difunde información sobre el español en dimensiones vinculadas con su uso, conocimiento, aprendizaje, difusión y certificación. Durante su conferencia, Moreno Fernández interpretó la distinción recibida como una valoración que alcanza también a esa tarea y centró parte de su exposición en la función que deben cumplir los observatorios lingüísticos.

De los datos al conocimiento

Moreno Fernández sostuvo que estudiar una lengua requiere atender los ámbitos en los que adquiere o pierde presencia, entre ellos la ciencia, la diplomacia, la economía, la música, los medios de comunicación, la edición y las industrias culturales. A partir de esa premisa, puso el acento en la utilidad social de la información producida. “Los datos tienen que convertirse en conocimiento. El conocimiento tiene que circular y, cuando sea posible, debe ayudar a tomar mejores decisiones a quienes han de tomar decisiones”, expresó.

El lingüista señaló, además, que los resultados de la investigación deben trascender el ámbito académico y alcanzar a instituciones políticas y educativas, administraciones, empresas, sectores culturales, medios de comunicación y comunidades hablantes. En ese sentido, consideró que la transferencia del conocimiento constituye una función central de los observatorios y adquiere una dimensión particular en América Latina.

Una lengua construida desde sus comunidades

Al referirse a la situación del español, Moreno Fernández destacó su carácter pluricéntrico y el papel de las distintas comunidades en su desarrollo. En ese mapa lingüístico situó a Argentina por su peso cultural, demográfico e intelectual y se detuvo particularmente en Córdoba. “Las lenguas se construyen desde abajo, se construyen desde comunidades concretas, con historias concretas, con formas propias de reconocerse”, afirmó.

Desde esa perspectiva, planteó que la observación también debe contribuir al reconocimiento de la diversidad y cuestionó las concepciones que asocian de manera uniforme lengua, nación y cultura. Explicó que las sociedades actuales presentan una creciente movilidad y convivencia entre lenguas, producto de las migraciones, los ámbitos educativos, las familias, las ciudades, Internet y, más recientemente, la inteligencia artificial.

Redes para observar una lengua global

En el cierre de ese planteo, Moreno Fernández remarcó la necesidad de analizar esas transformaciones sin prejuicios y de establecer vínculos entre instituciones y equipos dedicados a su estudio. “Resulta fundamental crear redes de observación. Una lengua internacional, como el español o castellano, no puede observarse adecuadamente desde un único lugar”, señaló.

La resolución de la UNC que dispuso su designación como Visitante Distinguido también reconoce su trayectoria docente y de investigación. Moreno Fernández fue catedrático de Lengua Española de la Universidad de Alcalá y catedrático Alexander von Humboldt en la Universidad de Heidelberg.

Es académico de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y de la Academia Europea, y académico correspondiente de la Real Academia Española y de academias de la lengua de Cuba, Chile, México y Panamá. También dirige Preseea, Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América, una red internacional dedicada al análisis del español hablado.

Para la UNC, esta distinción pone en valor la importancia de comprender la lengua y el conocimiento como construcciones en permanente transformación, que requieren del intercambio de saberes y del diálogo entre comunidades e instituciones.